It has become a cliche, but whenever politicians are caught in a blunder, they can be counted on to revert to the passive voice.